第３回海星中学校オープンスクール受付本日まで
第３回オープンスクールは、９月９日（土）に中高合同で開催します。
詳細につきましては、各小学校様を通じて配布させていただくチラシをご覧ください。
また、詳細はこちらからも確認できます。
多くの方のご参加をお待ちしております。
海星中学サッカー部活動体験募集
海星中学校サッカー部の部活動体験を、以下の要領で開催します！！
【日程】 第１回 ９月１９日（火） 第２回 １０月３日（火）
【時間】 １７：００ 受付 海星高校 上グラウンド（人工芝）
１７：３０ 体験開始
１９：００ 体験終了
【場所】 海星高校 上グラウンド（人工芝）
【対象】 小学５年生・６年生
【参加申込み】
こちらからもお申込み可能です。
〇その他
サッカーの出来る服装、靴の準備をお願いします。（更衣室はあります）
飲み物も各自でご準備ください。
駐車場がありませんので、公共交通機関を利用されるか、近くの有料駐車場をご利用ください。
Dreams can come true
今日は、今学期最初のアレックス先生による英語ブログです。今回は前半部に和訳をつけました。
Nagasaki City has provided a wonderful opportunity to the young students living and studying in Nagasaki through an international homestay program.
The program is called, “Children’s Dream Experience.” This program gives students the chance to do a homestay and travel to Germany and the Netherlands over the Christmas and New Years period.
One of our students at Kaisei Junior High School, Mai Yamashita, was lucky enough to be accepted to take part in this wonderful opportunity this year.
長崎市は、市内在住の中学生に、国際ホームステイプログラムという素晴らしい経験の機会を提供してきました。
このプログラムは「子どものゆめ体験」と呼ばれており、ホームステイをし、クリスマスと新年の期間中の６泊８日で、ドイツとオランダを訪問する機会を与えるものです。
幸運にも、本校の生徒の一人が、今年この素晴らしい機会に参加することが決まりました。
To apply for this program, she had to write an essay about why she should be considered for the program. And later she had to go through an interview. It was a long and difficult process, but she tried her best.
このプログラムに応募するため、「プログラム参加への思い」についてのエッセイを書かなければなりませんでした。
そして、さらに面接試験も受けなければなりませんでした。
それは、長く難しい道のりでしたが、彼女は最善を尽くしました。
After she found out that she had been accepted into the program, I asked her some questions about her application process, what she’s looking forward to and if she has any advice for other students who might be interested in similar programs in the future.
彼女がプログラムに受け入れられたことを知り、応募の過程、楽しみにしていること、そして、同様のプログラムに興味を持っている後輩たちへのアドバイスなどについて質問しました。
Alex : When did you first find out about the “children’s dream experience” program?
Mai : I learned about it one month ago.
Alex : How did you first hear or see about the program?
Mai : I first found out about the program from an information sheet given out at school and checked if my teacher recommended it.
Alex : What do you think was the most difficult part of your application process?
Mai : It was difficult to find a lot of relevant information when writing my application essay.
Alex : After your essay was accepted, how long did you spend practicing for the interview?
Mai : After my essay was accepted, I spent about 4 days practicing after school for an hour and half with my teachers. And at home I thought about the content of the interview and practiced more.
Alex : What are you looking for to doing in Germany?
Mai : I’m looking forward to trying German food and seeing beautiful views.
Alex : What are you looking forward to doing in the Netherlands?
Mai : I’m looking forward to my homestay.
Alex : What advice would you give to any other students who want to apply for overseas programs in the future?
Mai : While getting advice from your teachers, spend a lot of time trying your best to prepare.
All the teaching staff at Kaisei wish the best for Mai’s trip to Germany and the Netherlands, and we all look forward to hearing about it more after she returns.
